News



HOW IS BUSINESS GOING?

 
 

 Impacto a Los Negocios, Sin fines de lucro y Empresarios (Small Business, Entrepenaours, Non-Profits Impact)

La Cámara de Comercio Hispana Regional de Aurora se está comunicando para informarle que estamos aquí para apoyarlo en estos tiempos difíciles. Estamos trabajando en estrecha colaboración con la Representante estatal Barbara Hernández y la Representante estatal Karina Villa, estamos recopilando información sobre cómo la crisis de COVID-19 ha impactado su negocio para desarrollar políticas sólidas y trabajar con el gobernador J.B. Pritzker en la asistencia de emergencia.

(The Aurora Regional Hispanic Chamber of Commerce is reaching out to let you know that we are here to support you during this deficult times. We are working closily with State Representative Barbara Hernandez and State Representative Karina Villa, we are collecting information about how the COVID-19 crisis has impacted your business to build strong policies and work with Governor J.B. Pritzker on emergency assistance).

Comparta cómo le está yendo a su negocio y qué ayuda necesitaría idealmente del estado.

(Please share how your business is doing, and what help you would ideally need from the state).


No hay garantías en este momento, pero la Representante Estatal Villa y Representante Estatal Hernández se comprometen a hacer que se escuchen sus necesidades para que podamos apoyar mejor a las pequeñas empresas durante este momento devastador.

(There are no guarantees at this time, but State Rep. Karina Villa and State Rep. Hernandez is committed to making your needs heard so we can best support small businesses during this devastating time).

Mientras tanto, visite la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) para solicitar un préstamo de asistencia por desastre de bajo interés de la SBA en www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance.

In the meantime, please visit the Small Business Administration to apply for a low-interest SBA disaster assistance loan at www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance.

Queremos saber sobre su negocio y sus trabajadores, nos importa ¡HAGA CLIC AQUÍ! para darnos la información que necesitamos para ayudarlo.

We want to know about your business and your workers, we care CLICK HERE! to give us the information that we need to help you.

Membership Events Business Directory News Gallery Associated Chambers
Sponsors
Cano ContainerColonial Life InsuranceWeb Action LLCTrust LendingChicanita SponsorLa Quinta de los Reyes Sponsor
Follow Us
Member Of
2018 Aurora Regional Hispanic Chamber or Commerce
WebActionLLC